Synkkyys

Synkkyys*

*means "Darkness" or "Gloominess"

original Finnish lyrics

Kun synkkyys syö mua sisältä
Mä kirjoitan sen lauluihin
Ja yritän työntää musta pois, pois

Olen kylmäkiskoinen, uppiniskainen, surullinen turhasta
Niin vaikea ja älytön ja meen paniikkiin ihan kaikesta
Ja tiedän sen, se on mun oma vika
...Vai onko se, onko se mun vika?

Kun synkkyys syö mua sisältä
Mä murskaan sen mun lauluihin
Ja hyväksyn etten voi työntää sitä pois, pois

Mä annan sen syödä mut kokonaan
Kunnes mitään ei oo jäljellä
Enkä edes yritä
...En vaan jaksa yrittää

Mä tätytyn mielummin synkästä
Koska en jaksa yrittää

Ehkä se jotenkin auttaa
Ehkä se puhdistaa
Lopulta

lyrics translated to english

When the darkness eats me from inside
I write it into my songs
And try to push it away, away

I am aloof, obstinate, get sad over nothing,
So difficult and ludicrous, and go into a panic from anything
And yes I know, it is my own fault
...Or is it, is it my fault?

When the darkness eats me from inside
I crush it into my songs
And accept that I can't push it away, away

I let it eat me up completely
Until nothing is left
And I don't even try
...I just don't have the energy to try

I'd rather be filled with darkness
Because I don't have the energy to try

Maybe it helps somehow
Maybe it cleans
In the end